Kumicho and his 930SC

Discipline: STREET
Location: 横浜
Kumicho and his 930SC
Porsche and its significant connection to driving enthusiasts, is something we've witnessed first hand all over the world. And of course Japan is no different. We sat down with IG @kumicho_66 and his clean Porsche 930SC on Autostrada Modena's down in Yokohama to catch up and ask him some questions about his 930SC.

Porscheとその愛好者への重要なつながりは、私たちが世界中で直接目撃してきたものです。もちろん、日本も例外ではありません。私たちは、横浜のAutostrada Modenaで清潔なPorsche 930SCを所有するKomiguchiさん(IG @kumicho_66)と座って、彼の930SCについて質問しました。

NFS: What’s your name and what do you drive?

K: My name is Shigeaki Hosoguchi, I drive a 930SC and an E46M3.


NFS. What sparked your interest in cars?

K:I've been interested in cars since I was a child. In elementary school, I used to watch WRC and rally VHS tapes a lot.


NFS: Describe your car in one word.

K:Simple is best. I avoid unnecessary modifications and focus on making it look cool without compromising the original.


NFS: Track days or Daily driving?

K: I like both, but I would say I prefer circuit driving.


NFS: Do you prefer classic or modern cars, and why?

K: Vintage cars. Cars that I didn't appreciate in contemporary times have a unique charm when I drive them now.


NFS: If your car had a theme song, what would it be?

K:There isn't one, haha.


NFS:. If you had to choose only one brand to buy cars from for the rest of your life, which would it be?

K: Porsche.


NFS: Where do you see yourself and your car in five years?

K: I probably will own the 930SC for the rest of my life. So, I plan to slowly customize it with my original color. Also, I would like to get a water-cooled Porsche (GT series) and, ideally, use a CUP car to go shopping at the supermarket, haha.

NFS:あなたの名前は何ですか、そしてあなたはどんな車を運転していますか?

K: 細口 慈朗。930SCとE46M3に乗ってます。

NFS: 車に興味を持ったきっかけは何ですか?

K: 小さい頃から車に興味があって、小学生の頃はよくWRCやrallyの VHSばかり見ていました笑

NFS: あなたの車を一言で表現してください。

K: simple is best

余計な事はしない。純正を崩さないでいかにカッコ良く見せるかを意識しています。

NFS: サーキット走行と日常の運転、どちらがお好きですか?

K: どちらも好きです。

でもどちらかというとサーキットのが好きですかね。

NFS: 旧車と現行車、どちらを好みますか、そしてなぜですか?

K: 旧車です。

現行では良さが分からなかった車が、今改めて乗ると味があって良さが分かるからです。

NFS: もしご自身の車にテーマソングがあるとしたら、何になりますか?

K: ありません笑

NFS:.一生で一つの車メーカーだけを選ぶとしたら、どれにしますか?

K: Porsche

NFS: あなた自身とあなたの車は5年後どのようなビジョンが見えてますか?

K: 930SCは恐らく一生所有すると思います。ですのでゆっくり自分のオリジナルの色に染めていくつもりです。

あとは水冷ポルシェ(GT系)を手に入れたいですね笑

一番の理想はCUP carでスーパーに買い物に行く事ですかね?笑