JUMPEI AND HIS E46 M3

Discipline: STREET
Location: 東京
JUMPEI AND HIS E46 M3

The E46 M3 marked a significant chapter for BMW and driving enthusiasts worldwide. The combination of a daily driver with track day potential created an unforgettable mix of nostalgia that has kept enthusiasts evolving the chassis for the past 20 years since its initial release in 2000. And one of our favorite circuit driven E46 M3's is driven by none other than our good friend Jumpei. He gave us a few hours of his time to ask him a few questions about himself and shoot some photos of his "nevergreen" E46 M3. 

E46 M3はBMWのみならず、スポーツカーそのものの歴史に大きな影響を与えた。
私達ドライビングエンスージアストの心の特別な場所に存在する車でもある。
２０００年に誕生した日常使いとサーキットドライビングを両立した革命的なスタイリングにノスタルジーを感じ、２０年以上愛好家の手によってM3のシャーシは今も進化し続けている。
そして私達のお気に入りは長くからNVRFUKNSUCをサポートしてくれているグッドフレンドのJUMPEIがサーキットでシバき、日常的に乗っているド派手なE46 M3だ。
今回は時間を作ってもらいJUMPEIと彼のE46 M3のフォトセッションをし、インタビューに答えてもらった：

NFS: What’s your name and what do you drive? 

J: My name is Jumpei, and I drive a BMW E46 M3.

NFS: Describe your car in one word.

J: The best.

NFS: What is your favorite modification on your car?

J: The strange color, for better or worse.

NFS: あなたの名前は何ですか、そしてあなたはどんな車を運転していますか？

J: Jumpei / BMW E46 M3

NFS: あなたの車を一言で表現してください。

J: 最高

NFS: あなたの車で一番お気に入りのカスタムは何ですか？

J: 良くも悪くも変な色

NFS: Track days or Daily driving?

J: Circuit.

NFS: What’s your current best lap at Fuji Speedway? And what’s the lap time you are aiming for?

J: My current best time is: 2’00.486

My Target: 1’58.400

NFS: Do you prefer classic or modern cars, and why?

J: Vintage cars. Modern cars are too smart; humans can't keep up.

NFS: If you had to choose only one brand to buy cars from for the rest of your life, which would it be?

J: BMW

NFS: What’s the most valuable lesson you’ve learned from your car?

J: I have made a lot of friends✌️

NFS: サーキット走行と日常の運転、どちらがお好きですか？

J:サーキット

NFS: 富士スピードウェイでの現在のベストラップタイムは何ですか？ そして、目指しているラップタイムは何ですか？

J: Best : 2’00.486

Target : 1’58.400

NFS: 旧車と現行車、どちらを好みますか、そしてなぜですか？

J: 旧車/現行車は頭がよすぎて人間が追いつかない

NFS: 一生で一つの車メーカーだけを選ぶとしたら、どれにしますか？

J: BMW

NFS: あなたの車から学んだ最も価値のある学びは何ですか？

J: いっぱい友達できた✌️